Zum Thema „Gebärdensprache trotz vorhandener Untertitel“:

Hatte mich dann auch mal interessiert. Die Antwort ist recht simpel.
Untertitel sind für Gehörlose nicht immer die erste Wahl, da die Gebärdensprache einfach ihre Muttersprache ist. Außerdem möchten einige vielleicht auch lieber Lippenlesen.

https://www.tagesspiegel.de/gesellschaft/medien/untertitel-ersetzen-keine-gebarden-8277610.html